**English as fallows.**
ハイパージャパンにお持ちするアイテムです ＾＾
もうすぐ100年を迎える大阪の繊維屋さん
ヤギセイさんとのコラボ
紅型のデザインを注染（ちゅうせん）の技法で再現したてぬぐいです♪
This product was designed by Beniwakana who is the Bingata dyeing artist and dyeing technique is the "CHUSEN" method by the artisan who has the special skill.
「紅型デザインの注染手ぬぐい 蓮に蛙」
膝にかけて使ったり♪
壁掛けにしたり、お茶の時にティータオルとしても❤
隈の表現や、グラデーション
配色と配色の間の染め残しも、注染の職人さんが
素敵に表現してくださいました♡
メダカちゃんたちも
蓮池をすいすい泳ぎ回っています♪
ヤギセイさんに、お写真をお借りして
注染についての解説も♪
英語の解説は、
Robbie Sutherlandさんが書いてくださいました ＾＾
紅型染めとはまた違う、日本の染めの技法である注染。
明治時代に確立した染色方法で
大阪、東京などの産地で伝統工芸に認定されているのです♪
こちらの解説、会場にお持ちしますので
ぜひご覧くださいね ＾＾
てぬぐいには英語の説明書きを、一枚ずつ入れさせて頂いています♪
お友達への、気軽なプレゼントにもぜひ ＾＾
[1回]
ブログはレポ中心です～。最新情報は