※English as follows.
ハイパージャパンにお持ちするアイテムです♪
トウキョウジョウさんとのコラボ足袋
イギリスサイズで、4足できました！
I will introduce the fabulous Tabi-socks, collaborated items with "Tokyo Joe".
Available for UK sizes below.
レディースM（UK 5/6・JPN 24cm-25cm）
紅型：四季の花とリボン
四季の花々が咲き誇り、それをリボンで繋いだデザインです。
内布は、日本らしい絣模様。
後ろのくるみボタンも共布で、とっても可愛いです。
レディースL（UK 7/8・JPN 26cm-27cm）
紅型：蝶と南国の花
ブーゲンビリアや菊が咲き、そこに大きな蝶がやってきました。
内布は、優しい地色に梅が咲いているんです。
ぜひのぞき込んでみてくださいね。
【トウキョウジョウ】
下北沢でのギャラリー運営を経て
2010年着物好きが高じ『ワモノヤトウキョウジョウ』オープン。
現在は、横浜・大倉山にて着物リメイク袴などのオリジナル商品の製作や、
リサイクル着物の販売、 様々なワークショップの企画・運営を行う。
看板教室の『足袋づくり教室』は2006年よりほぼ毎月開催。
延べ800名以上が足袋づくりを体験。
地方での教室開催やイベント出展も多い。
blog
http://wamonoyatj.blog109.fc2.com/facebook
https://www.facebook.com/tokyojoe.jp/【Tokyojoe】
After managing their gallery “Tokyojoe (Tokyo Castle)” which was established in 2006, with a passion to the sophisticated Kimono world, they have opened “Wamonoya Tokyojoe (Japanese arts & crafts from Tokyo Castle)” store in 2010.
Currently, they are creating their original garments by remaking kimonos; as well as selling recycled kimonos and conducting various workshops.
blog
http://wamonoyatj.blog109.fc2.com/facebook
https://www.facebook.com/tokyojoe.jp/メンズM（UK 9/10・JPN 27.5cm-28.5cm）
紅型：蓮
大きな蓮が左右にどどんと咲いています。
内布は、男性物の襦袢を解いたもの。
勇壮な獅子が隠れていますよ♪
メンズL（UK 11/12・JPN 29.5cm-31cm）
紅型：龍
宝玉をもった龍を左右に配置。
瑞雲の中を、飛んでゆきます。
内布はこちらも獅子が、にゅにゅっと覗いています ＾＾
About Tokyo joe, there will be available their flyer.
Please check their great works!
ジョウさんの、英語版チラシもありますので
ぜひお持ち帰りくださいねー！
和の心のつまったイギリスサイズの足袋、どうぞ
紅若菜ブースでご覧くださいね ＾＾
[1回]
ブログはレポ中心です～。最新情報は