ハイパー出品：ふだんきもの杏コラボ半衿

**English as fallows.**

ハイパージャパンにお持ちするアイテムです　＾＾


着物屋さんの
【ふだんきもの杏】ちゃんセレクトの古布と合わせた
コラボ半衿が、4枚できました～！



【半衿　その1】
紅型：猫と足跡






【ふだんきもの杏】
カジュアルにそして自由にファッションの選択肢の
１つとして着物を楽しむ「ふだんきもの」ライフを応援する
リサイクルとアンティークに強い着物屋さん。
杏セレクトの古布で作られた便利なリボンタイプの帯揚げ「杏'sりぼん」の制作販売や
オリジナルの半巾帯の結び方「杏'sりぼん結び」の
開発・Webでの公開などフダンキモニストとして精力的に活動中。
HP　http://kimonoan.info/


【FudanKimono An】
(*Fudan Kimono = Everyday style of Kimono)
FudanKimono An is a Kimono shop specialized in recycling and antique styles.
Kimono is one of the fashionable choices of yours to wear.
The concept of the shop is "Everyday style and Freedom" that encourages you to enjoy kimono style more casually in everyday life.
FudanKimono An designs and newly creates her original items with selected fabrics from the good old days.
You can see many items in An's Online shop.
FudanKimono An also created her original method of making unique knots arrangement called "An's ribbon knot arrangement" that is available on Youtube.
As "Fudan(everyday style)-Kimonist(kimono lover)", activities as above mentioned are maintained with energetic attitude.
HP　http://kimonoan.info/





【半衿　その2】
紅型：ソテツ





■お取り扱の注意■
古布は着物を解いたものですので
スレや汚れや小穴等がある場合があります。

紅型部分は摩擦によって
徐々に白っぽく擦れる性質があります。
お洗濯の際は古布から色が滲み出す場合がありますので
漬け置きせず紅型部分と長時間接触させないように優しく
押し洗いして自然乾燥させてください。


■Notes on handling■
Old cloth which is used to be the old Kimono is a possibility of damage such as rubbing, dirt and small holes. It is sewing with the Bingata new cloth.
The Bingata has the property of gradually whitening rubbing by friction.
When washing the color from the old cloth
It may bleed out.
Please never wash soaking. and do not leave a long time to one on top of the other.
Push wash gently and naturally dry.


【半衿　その3】
紅型：雪花とリボン





【半衿　その4】
紅型：月桃唐草





イギリスの、お着物ラバーのみなさまに
お手にとって頂けましたら至福でございます♡

• 告知・出展・お勧めイベント
• 2016/11/21 Mon.