11/25・26・27 HYPER JAPAN（ハイパージャパン）@London！

＊English as follows

来月末！！
11/25・26・27イギリスロンドンで開催される
「ハイパージャパン」に出展することになりました(*'▽')

沖縄のカラフルな染物紅型と、
多彩ですばらしい作家さんとのコラボ作品を
多数お持ちして展示販売いたします。




今年に入ってから、イギリスの友人Toshiyo Sutherlandさんに
現地のクラフトフェアで委託販売をお願いするチャンスを頂き
手染めの紅型アイテムたち、大変ご好評を頂いておりました。
そして、この度いよいよ紅若菜本人も紅型アイテムと一緒に
ロンドンに初上陸いたします！

これまでアイテム説明の翻訳から旅の手配まで
大変お世話になっている熊坂知子さんも同行してくださいます。
また、現地のToshiyo Sutherlandさんも
ブースに一緒に立ってくださいますので英語対応も、もちろんOKです。

どうぞ、ご家族お友達お誘いあわせの上
イギリスで一番大きな日本文化の祭典、「ハイパージャパン」に
遊びにいらしてくださいね～！

紅型のカラフルな世界を楽しんでいただけますように。
皆さまのお越しを、心よりお待ちしています！



最新情報はコチラ！
facebookイベントページ

＊開催3日間は、現地より動画や写真のアップも頻繁に行う予定です♪
　日本にいながらにして、現場の雰囲気を味わえるよう
　スタッフ一同心を込めてこのページをフル活用させていただきます。
　私たちスタッフの励みにもなりますので、
　ぜひぜひ、皆様お気軽にぽちっとフォローをお願い致します！
　(興味ありを押して頂くとアップする度にお知らせが来ます♪)



■「HYPER JAPAN（ハイパージャパン）」
（ハイパージャパンfecebookイベントページより抜粋）
イギリス最大のジャパニーズカルチャー総合イベントです。
近年ヨーロッパで高まっている日本カルチャーへのニーズに応え、
日本食、武道や書道などの伝統文化から、ファッション、
テクノロジーやテレビゲーム、アニメ・漫画などの
ポップカルチャーに至るまで、日本の全てをテーマとして
2010年から開催され、現代日本を丸ごと肌で体感できる
唯一のイベントとして、イギリスから世界に
アピールし続けています。

公式youtubeから
会場の雰囲気をお楽しみください♪



公式フェイスブック: http://www.facebook.com/hyperjapan
公式フェイスブック（日本語版）
https://www.facebook.com/ハイパージャパン-HYPER-JAPAN-183455705145688
公式ツイッター: http://twitter.com/hyperjapanevent
公式インスタグラム: http://instagram.com/hyperjapanofficial
公式ユーチューブ: https://www.youtube.com/user/HYPERJAPANOfficial
#hyperjapan






I am so incredibly excited to announce that I'm going to be exhibit my original Bingata items in London, Hyper Japan which is the exciting J-culture event!
My name is “Beni Wakana” and I am a Bingata dye artist.
Bingata, colorful dye art, has been loved in Okinawa, Japan, since Ryukyu Dynasty (1429-1879).
I had a training in Okinawa to learn the Bingata dye techniques which became my passion.
I cherish every moment of it with my hands from classical standard pattern to my original design.
Currently, I am working with various talented artists to create collaborated colorful and eye entertaining items.
Please feel free to come and enjoy my colorful world of Bingata.
I guarantee Bingata design will take you to the joyful world.

■紅若菜スタンドナンバー/ Beniwakana Stand No.
Northdock 3
X-08

■Schedule and Tickets
Nov. 25 (fri) 12:00-20:00 ￡15

Nov. 26 (sat)
1st session：09:00-15:00 ￡15
2nd session：15:30-21:00 ￡17
＊Dual Ticket ￡24

Nov. 27 (sun) 09:00-18:00 ￡17

＊3 Days Pass ￡43
＊Sake Cocktail Awards TBC

■Venue
Tabaco Dock

■Access
Wapping [London Overground East London Line]
Shadwell [London Overground & DLR]
*7min by walk from both station

■Address
The Dock, Tobacco Quay, Wapping Lane, London E1W 2SF United Kingdom

■Stand details
販売：紅型染めのバッグ・がまぐち・和紙のカード・足袋・注染てぬぐい
実演：紅型染め（型彫り・配色）
The commodity for sale: Bingata dyed bag, purse, Japanese paper of the card, tabi for kimono, tea towel.
Demonstration: Bingata dyed (engraving, color scheme)

■Staff
紅型染め屋 紅若菜 Bingata Beniwakana （清野 若菜 (若菜清野)）
熊坂 知子 (Tomoko Kumasaka)
Toshiyo Sutherland


-Beniwakana Social Media-

●紅型ブログ/ Bingata activity blog
http://beniwakana.blog.shinobi.jp/
●twitter
https://twitter.com/beniwakana
●Official Facebook site
https://www.facebook.com/bingatabeniwakana
●ふだん着物ブログ / My everyday kimono style
http://kimonogurashi.blog.shinobi.jp/
●instagram
https://www.instagram.com/beniwakana/

-Hyper Japan Social Media-

●Official Facebook site
http://www.facebook.com/hyperjapan
●twitter
http://twitter.com/hyperjapanevent
●instagram
http://instagram.com/hyperjapanofficial
●youtube
https://www.youtube.com/user/HYPERJAPANOfficial

• 告知・出展・お勧めイベント
• 2016/10/28 Fri.